Bernë, 01 janar 2026 – Ambasada e Republikës së Maqedonisë së Veriut në Konfederatën Zvicerane e drejtuar nga Ambasadori, Shkëlqesia e Tij, z.Rexhep Demiri shpreh ngushëllimet më të sinqerta familjeve të viktimave, si dhe shtetit zviceran dhe popullit të tij, me rastin e tragjedisë së ndodhur në Crans-Montana gjatë ndërrimit të stinëve. Në këto çaste të dhimbshme, shprehim solidaritetin dhe mbështetjen tonë të plotë për familjet e prekura dhe për popullin mik zviceran.
Im Namen der Botschaft der Republik Nordmazedonien in der Schweizerischen Eidgenossenschaft möchten wir unser aufrichtiges Beileid und unsere tiefe Solidarität für die schwere Tragödie ausdrücken, die in der Neujahrsnacht in Crans-Montana stattgefunden hat.
Mit großer Trauer haben wir die Nachricht über den Verlust von Menschenleben und die schweren Folgen dieses tragischen Ereignisses erhalten. In diesen schwierigen Momenten sind unsere Gedanken und Gebete bei den Familien der Opfer, bei den Verletzten sowie bei allen, die von dieser Tragödie betroffen sind.
Bitte nehmen Sie unser tiefstes Mitgefühl und unsere volle Solidarität mit dem Volk und den Institutionen der Schweizerischen Eidgenossenschaft entgegen.
Mit besonderem hochachtung,
Botschaft der Republik Nordmazedonien – Bern
Во име на Амбасадата на Република Северна Македонија во Швајцарската Конфедерација, сакаме да ја изразиме нашата најискрена сочувство и длабоката солидарност за тешката трагедија што се случи за време на новогодишната ноќ во Кранс-Монтана.
Со голема тага ја примивме веста за загубата на животи и за сериозните последици од овој трагичен настан. Во овие тешки моменти, нашите мисли и молитви се со семејствата на жртвите, со повредените, како и со сите оние што се погодени од оваа трагедија.
Ве молиме, примете ја нашата најдлабока жалост и уверувањето за нашата целосна солидарност со народот и институциите на Швајцарската Конфедерација.
Со посебен почит,
Амбасада на Република Северна Македонија – Берн
Në emër të Ambasadës së Republikës së Maqedonisë së Veriut në Konfederatën Zvicerane, dëshirojmë të shprehim ngushëllimet tona më të sinqerta dhe solidaritetin e thellë për tragjedinë e rëndë që ka ndodhur gjatë natës së Vitit të Ri në Crans-Montana.
Me dhimbje të madhe morëm lajmin për humbjen e jetëve dhe për pasojat e rënda të kësaj ngjarjeje tragjike. Në këto momente të vështira, mendimet dhe lutjet tona janë me familjet e viktimave, me të lënduarit, si dhe me të gjithë ata që janë prekur nga kjo tragjedi.
Ju lutemi pranoni shprehjen e keqardhjes sonë më të thellë dhe sigurimin e solidaritetit tonë të plotë me popullin dhe institucionet e Konfederatës Zvicerane.
Me respekt të veçantë,
Ambasada e Republikës së Maqedonisë së Veriut- Bern
Ambasada e Republikës së Maqedonisë së Veriut po monitoron nga afër zhvillimet në Crans-Montana dhe është në gjendje gatishmërie për t’u ofruar ndihmë qytetarëve të saj.
Në rast nevoje për asistencë, ju lutemi kontaktoni numrin emergjent të ambasadës:
+41 79 923 79 57
Амбасадата на Република Северна Македонија внимателно ги следи случувањата во Кран-Монтана и е во состојба на подготвеност да им пружи помош на своите државјани.
Во случај на потреба од асистенција, ве молиме контактирајте го итниот телефонски број на Амбасадата:
+41 79 923 79 57
